اعترف ستيف ماكمانامان جناح ليفربول السابق بأنه شعر بأنه لا ينتمي لريال مدريد بعد فوزه بدوري أبطال أوروبا مع لوس بلانكوس. في عام 1999، أصبح ماكمانامان ثاني لاعب إنجليزي يلعب لنادي العاصمة الإسبانية بعد لوري كانينجهام.

أمضى ماكمانامان، الذي نشأ في صفوف الشباب المرموقة في ليفربول، أربع سنوات ناجحة للغاية في ريال مدريد. وخلال فترة وجوده في سانتياجو برنابيو، فاز الإنجليزي بستة ألقاب، بما في ذلك لقبان لدوري أبطال أوروبا ولقبان للدوري الإسباني.

ومع ذلك، ادعى الجناح السابق الذي تحول إلى محلل أنه شعر بغرابة في غرفة الملابس على الرغم من تحقيقه نجاحًا في دوري أبطال أوروبا مع لوس بلانكوس. وسلط الرجل البالغ من العمر 52 عامًا الضوء على أن حاجز اللغة جعل الأمر صعبًا حقًا عليه في النادي الإسباني. قال ماكمانامان في بودكاست وفقًا لما نقلته صحيفة.

“كنت أعرف ما يعنيه اللعب مع ليفربول… لم أكن أفهم التعقيدات [التي ينطوي عليها اللعب مع ريال مدريد]. عندما كنت ألعب مع ريال مدريد، لم أكن أستفيد كثيراً من اللغة الإسبانية والصحف الإسبانية، لأنني لم أكن أفهم اللغة”.

“أتذكر أننا فزنا للتو بدوري أبطال أوروبا ولم يكن قد مر على وجودي في النادي سوى عشرة أشهر، وكان اللاعبون في غرفة تبديل الملابس يغنون الأغاني الإسبانية ويرفعون الرئيس في الهواء”، تابع ماكمانامان. “لقد انضممت إليهم، لكنني شعرت أنني محتال إلى حد ما. لقد فعلت ذلك. لأنهم جميعًا يغنون هذه الأغاني الإسبانية وقلت لنفسي، “هذا غريب حقًا”.

وزعم ماكمانامان أنه خرج من غرفة تبديل الملابس للتحقق من رسائله لأنه لم يتمكن من الاستمتاع بالاحتفالات مع زملائه في الفريق. وأضاف:

“أخذت هاتفي وأخرجت نفسي من غرفة الملابس وذهبت على طول الممر وجلست على الأرض واستمعت إلى الرسائل … لكنني لم أكن في غرفة الملابس أحتفل، لأنني اعتقدت أن الأمر كله كان غريبًا بعض الشيء.”

واختتم ماكمانامان حديثه قائلا: “أتذكر أنني فكرت في أنني كنت لأحب أن أفعل هذا مع ليفربول، لأنني كنت سأكون في طليعة الحدث وأعرف كل الكلمات وأنخرط في الأمر حقًا. كنت على هامش كل احتفالات مدريد فقط لأنني لم أستطع فهمها”.

شارك ماكمانامان في 364 مباراة خلال فترة وجوده مع ليفربول ، بعد أن نشأ في صفوف الشباب بالريدز. وسجل 66 هدفًا وقدم 86 تمريرة حاسمة، لكنه فاز بكأسين فقط.

مع ريال مدريد ، شارك الجناح المبدع في 158 مباراة على الرغم من اللعب في فريق من النجوم الكبار. وساهم بـ14 هدفًا و20 تمريرة حاسمة لكنه فاز بستة ألقاب.